-
1 starzeć się
starzeć się społeczeństwo altern; TECH ermüden, altern; (dezaktualizować się) veralten, überholt werden -
2 starzeć się
(-eję, -ejesz); vr; perf ze-( o człowieku) to age; (o tytoniu, żywności) to go stale; (przen: o dziele, teorii) to become stale* * *ipf.1. (= mieć więcej lat) be getting old, get l. grow old, age; (o społeczeństwie, teorii) grow old, age.2. (= psuć się, tracić świeżość) go bad l. stale.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > starzeć się
-
3 starzeć się
-
4 starzeć\ się
starze|ć sięнесов. стареть;człowiek się \starzeć\ sięje человек стареет (старится)
-
5 starzeć się
-
6 starzeć się
vralt werden, altern -
7 starzeć się
[стажечь шіê]v.ndkстаритися, старітися -
8 starzeć się
старіти, старітися -
9 starzeć się starz·eć się
-
10 zestarzeć się
zestarzeć się pf →LINK="starzeć się" starzeć sięstarzeć się społeczeństwo altern; TECH ermüden, altern; (dezaktualizować się) veralten, überholt werden -
11 zestarz|eć się
pf (zestarzeję się, zestarzał się, zestarzeli się) v refl. 1. (stać się starszym) to age, to get old- mocno się zestarzał he’s aged considerably ⇒ starzeć się2. przen. (zdezaktualizować się) to become dated, to age- ten film szybko się zestarzał this film became dated quickly ⇒ starzeć się3. (zmienić strukturę wieku) to age, to get old- społeczeństwo się zestarzało our society has aged ⇒ starzeć się4. (stracić świeżość) to go a. get stale- chleb się zestarzał the bread’s gone staleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zestarz|eć się
-
12 zestarzeć się
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zestarzeć się
-
13 postarzeć się
postarzeć się [pɔstaʒɛʨ̑ ɕɛ] <- eje> -
14 zestarzeć się
zestarzeć się [zɛstaʒɛʨ̑ ɕɛ] <- eje> -
15 postarzeć się
-eję, -ejesz; vb od starzeć sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > postarzeć się
-
16 starz|eć się
impf (starzeję się, starzał się, starzeli się) v refl 1. (stawać się starym) to age, to grow old- ładnie się starzeć to grow old gracefully, to age well- on się już trochę starzeje he’s knocking on a bit pot.- starzejąca się kobieta an ageing woman ⇒ zestarzeć się2. przen. (tracić aktualność) [utwór, opinia, pogląd] to become outdated- nie starzejący się szlagier an evergreen hit ⇒ zestarzeć się3. (tracić świeżość) [olej, ser] to go off, to go bad- masło się szybko starzeje butter turns rancid very quickly ⇒ zestarzeć się4. Socjol. to age- starzejące się społeczeństwo an ageing society ⇒ zestarzeć sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > starz|eć się
-
17 oldiĝi
-
18 age
[eɪdʒ] 1. nwiek m2. vistarzeć się (zestarzeć się perf or postarzeć się perf)3. vtunder age — nieletni, niepełnoletni
to come of age — osiągać (osiągnąć perf) pełnoletniość
* * *[ei‹] 1. noun1) (the amount of time during which a person or thing has existed: He went to school at the age of six (years); What age is she?) wiek2) ((often with capital) a particular period of time: This machine was the wonder of the age; the Middle Ages.) wiek3) (the quality of being old: This wine will improve with age; With the wisdom of age he regretted the mistakes he had made in his youth.) wiek4) ((usually in plural) a very long time: We've been waiting (for) ages for a bus.) wiek2. verb(to (cause to) grow old or look old: He has aged a lot since I last saw him; His troubles have aged him.) starzeć się, postarzać- aged- ageless
- age-old
- the aged
- come of age
- of age -
19 dziadzieć
несов. разг. 1. стареть, дряхлеть;2. беднеть, нищать+1. starzeć się 2. biednieć
* * *несов. разг.1) старе́ть, дряхле́ть2) бедне́ть, нища́тьSyn:starzeć się 1), biednieć 2) -
20 стареть
- 1
- 2
См. также в других словарях:
starzeć się — I {{/stl 13}}{{stl 8}}ndk IIIa, starzeć sięeję się, starzeć sięeje się, starzeć sięrzał się, starzeć sięrzeli się {{/stl 8}}– postarzeć się {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIa {{/stl 8}}{{stl 7}}, {{/stl 7}}{{stl 22}}zestarzeć się {{/stl 22}}{{stl 8}}dk… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
starzeć się — ndk III, starzeć sięeję się, starzeć sięejesz się, starzeć sięej się, starzeć sięrzał się, starzeć sięeli się 1. «stawać się starym» Przedwcześnie, zbyt szybko się starzeć. Starzejąca się kobieta. przen. «o utworach, badaniach, poglądach,… … Słownik języka polskiego
starzec — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos IIb, W. starcze; lm M. starcy {{/stl 8}}{{stl 7}} człowiek stary, sędziwy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Siwobrody starzec. W starożytności starcy cieszyli się ogromnym poważaniem. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
posuwać się — Starzeć się Eng. To get old; to age … Słownik Polskiego slangu
dekapitalizować się – zdekapitalizować się — {{/stl 13}}{{stl 33}} tracić wartość, starzeć się na skutek zaniechania bieżących inwestycji, remontów itp., ulegać dekapitalizacji :{{/stl 33}}{{stl 10}}Niedoinwestowany zakład szybko się dekapitalizuje. Dekapitalizujące się środki trwałe.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
starzenie się — n I rzecz. od starzeć się Objawy starzenia się. Proces starzenia się … Słownik języka polskiego
postarzeć się — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}starzeć się I {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zestarzeć się — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}starzeć się I {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
więdnąć — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IVb, więdnąćnę, więdnąćnie, więdnąćnij, wiądłem, wiądł || więdnąćnął, więdła, więdli {{/stl 8}}– zwiędnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVb {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o roślinach lub… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ziemia — 1. Chodzić, stąpać (mocno, twardo) po ziemi; trzymać się ziemi «być realistą»: Obdarzony wrażliwością dziecka, twardo chodzi po ziemi – jest konkretny, punktualny – i wbrew pozorom – nieśmiały. Przekrój 51/2000. Imponowała mi poczuciem… … Słownik frazeologiczny
młody — 1. Być wiecznie młodym a) «zachowywać młodość, nie starzeć się duchowo»: Znam ludzi wiecznie młodych. Józef Czapski miał 85 lat, a kiedy z nim rozmawiałem, nie mogłem oprzeć się wrażeniu, że siedzę obok młodzieniaszka. Viva 23/2000. b) «w… … Słownik frazeologiczny
